Date, một từ tiếng Anh quen thuộc, thường được dùng trong tiếng Việt với nghĩa là “hẹn hò”. Nhưng “date” còn mang nhiều ý nghĩa khác nữa, tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Bạn đã thực sự hiểu hết về “date” chưa? Cùng tìm hiểu nhé!
Date: Hẹn hò lãng mạn và hơn thế nữa
Khi nhắc đến “date”, điều đầu tiên chúng ta thường nghĩ đến là buổi hẹn hò lãng mạn giữa hai người. Một buổi tối ấm cúng, cùng nhau ăn tối, xem phim, hay đơn giản là dạo phố trò chuyện. Đó chính là “going on a date” – đi hẹn hò. Nhưng “date” không chỉ giới hạn trong tình yêu đôi lứa. Nó còn có thể là một cuộc gặp gỡ, hẹn gặp với bạn bè, đồng nghiệp, hoặc đối tác kinh doanh. Ví dụ, “I have a date with my business partner tomorrow” (Tôi có hẹn gặp đối tác kinh doanh vào ngày mai).
Date: Chỉ thời gian – Ngày tháng
“Date” còn mang nghĩa là ngày tháng, thời điểm diễn ra một sự kiện. Bạn sẽ thường gặp nghĩa này trên các loại giấy tờ, lịch, hoặc tin tức. Ví dụ, “What is the date today?” (Hôm nay là ngày bao nhiêu?) hoặc “The expiration date is printed on the package” (Hạn sử dụng được in trên bao bì). Hiểu đúng nghĩa của “date” trong trường hợp này giúp chúng ta tránh những nhầm lẫn không đáng có.
Các cách diễn đạt thông dụng với “date”
- Blind date: Hẹn hò giấu mặt, khi hai người chưa từng gặp mặt nhau trước đó.
- First date: Buổi hẹn hò đầu tiên.
- Double date: Hẹn hò đôi, khi hai cặp đôi cùng đi chơi với nhau.
- Set a date: Đặt lịch hẹn.
- Up to date: Cập nhật, hiện đại.
- Out of date: Lỗi thời, hết hạn.
Câu hỏi thường gặp về Date
-
Date có nghĩa là gì trong tiếng Việt? Date thường được hiểu là hẹn hò, nhưng cũng có thể mang nghĩa là ngày tháng.
-
Làm thế nào để sử dụng “date” đúng cách? Cần xem xét ngữ cảnh để hiểu đúng nghĩa của “date”.
-
“Blind date” là gì? Là buổi hẹn hò giữa hai người chưa từng gặp mặt.
-
“Out of date” nghĩa là gì? Có nghĩa là lỗi thời, hết hạn.
-
“Up to date” nghĩa là gì? Có nghĩa là cập nhật, hiện đại.