Bạn đã bao giờ tự hỏi “Comfortable Nghĩa Là Gì” chưa? Từ này xuất hiện rất thường xuyên, từ quảng cáo giày dép đến đánh giá khách sạn. Vậy chính xác thì comfortable có nghĩa là gì trong tiếng Việt và làm thế nào để sử dụng nó một cách chính xác? Hãy cùng tìm hiểu nhé!
Comfortable: Thoải mái và hơn thế nữa
“Comfortable” trong tiếng Anh dịch ra tiếng Việt đơn giản nhất là thoải mái. Tuy nhiên, ý nghĩa của nó còn phong phú hơn thế, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Nó không chỉ đơn thuần là cảm giác dễ chịu về mặt thể chất, mà còn có thể chỉ sự dễ chịu về mặt tinh thần, sự tiện nghi, sự ấm cúng, và thậm chí là sự tự tin.
Các ngữ cảnh sử dụng “Comfortable”
Thoải mái về thể chất
Đây là nghĩa phổ biến nhất của “comfortable”. Khi nói về một chiếc ghế sofa comfortable, ta muốn nói nó êm ái, dễ chịu khi ngồi. Quần áo comfortable là quần áo rộng rãi, chất liệu mềm mại, không gây khó chịu khi mặc. Ví dụ: “Chiếc giường mới của tôi thật comfortable, tôi ngủ ngon hơn hẳn.”
Thoải mái về tinh thần
“Comfortable” cũng có thể diễn tả trạng thái tinh thần thoải mái, không căng thẳng, lo lắng. Ví dụ, khi bạn nói “Tôi cảm thấy rất comfortable khi ở bên cạnh gia đình”, nghĩa là bạn cảm thấy an yên, thư giãn khi ở bên những người thân yêu.
Tiện nghi và ấm cúng
Một ngôi nhà comfortable là một ngôi nhà tiện nghi, ấm cúng, đầy đủ tiện nghi. Nó mang lại cảm giác thoải mái và dễ chịu cho người sống. Ví dụ: “Căn hộ mới của cô ấy thật comfortable, có cả ban công và bếp rộng rãi.”
Tự tin
Trong một số trường hợp, “comfortable” có thể được dùng để diễn tả sự tự tin, thành thạo. Ví dụ: “Cô ấy rất comfortable khi nói trước đám đông.” Nghĩa là cô ấy tự tin, không hề lo lắng hay e ngại.
Comfortable – Sử dụng như thế nào?
Bạn có thể sử dụng “comfortable” như một tính từ để miêu tả danh từ. Ví dụ: “Một chiếc ghế comfortable”, “Một căn phòng comfortable”. Bạn cũng có thể sử dụng nó trong các cấu trúc khác như: “I feel comfortable” (Tôi cảm thấy thoải mái), “Make yourself comfortable” (Cứ tự nhiên).
Câu hỏi thường gặp
- Comfortable có phải là từ đồng nghĩa với convenient không? Không hoàn toàn. Convenient nghĩa là tiện lợi, trong khi comfortable nghĩa là thoải mái. Một chiếc ghế có thể comfortable nhưng không convenient nếu nó quá nặng để di chuyển.
- Làm thế nào để biết khi nào nên dùng “comfortable”? Hãy nghĩ về ngữ cảnh. Bạn đang nói về cảm giác thể chất, tinh thần, hay điều gì khác?
- Có từ trái nghĩa nào với “comfortable” không? Có, một số từ trái nghĩa phổ biến bao gồm “uncomfortable”, “discomforting”, “awkward”.
- Ngoài “thoải mái”, còn có cách dịch nào khác cho “comfortable” không? Tùy ngữ cảnh, bạn có thể dùng các từ như “dễ chịu”, “ấm cúng”, “tiện nghi”, “tự tin”.
- “Comfortable” có được dùng trong văn viết trang trọng không? Có, “comfortable” có thể được sử dụng trong cả văn nói và văn viết, tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Tóm lại, “comfortable” là một từ tiếng Anh rất đa nghĩa và hữu dụng. Hiểu rõ các sắc thái nghĩa của nó sẽ giúp bạn sử dụng từ này một cách chính xác và hiệu quả hơn. Hãy chia sẻ trải nghiệm của bạn với từ “comfortable” nhé!