Accept, một từ tiếng Anh quen thuộc, mang nghĩa “chấp nhận” hoặc “đồng ý”. Bạn bắt gặp từ này thường xuyên, từ những tình huống đời thường như accept lời mời đi chơi, đến những ngữ cảnh trang trọng hơn như accept một đề nghị công việc. Vậy, “accept” thực sự có ý nghĩa gì và được sử dụng như thế nào trong tiếng Việt?
Khi nào dùng “accept”?
“Accept” thể hiện sự đồng ý hoặc chấp nhận một điều gì đó được đề nghị, mời mọc, hoặc trao cho. Nó hàm ý một sự lựa chọn tích cực và tự nguyện. Ví dụ, khi bạn accept một món quà, bạn đang bằng lòng nhận nó. Khác với việc chỉ đơn giản là “nhận” (receive), “accept” còn bao gồm cả sự đồng thuận về mặt ý chí.
Accept trong các tình huống khác nhau
- Accept lời mời: Bạn bè rủ rê đi cà phê cuối tuần? “Mình accept nhé!” – Một câu trả lời ngắn gọn, thể hiện sự đồng ý tham gia. Tương tự như take on là gì, việc chấp nhận một nhiệm vụ cũng thể hiện sự sẵn sàng và trách nhiệm.
- Accept một đề nghị: Được mời làm việc ở một công ty mơ ước? Việc accept offer letter chính là bước cuối cùng để chính thức trở thành nhân viên. Giống như việc ký biên bản nghiệm thu tiếng anh là gì, accept trong trường hợp này mang tính chất chính thức và ràng buộc.
- Accept một lời xin lỗi: Ai đó lỡ làm bạn phật lòng và chân thành xin lỗi? Accept lời xin lỗi của họ là một cách thể hiện sự tha thứ và sẵn sàng bỏ qua.
- Accept thanh toán: Trong kinh doanh, accept payment, hay thanh toán tiếng anh là gì, chỉ việc chấp nhận tiền từ khách hàng cho hàng hóa hoặc dịch vụ.
Sự khác biệt giữa “accept” và “receive”
Nhiều người thường nhầm lẫn giữa “accept” và “receive”. Tuy nhiên, hai từ này có ý nghĩa khác nhau. “Receive” chỉ đơn giản là việc nhận được cái gì đó, không nhất thiết phải có sự đồng ý. Ví dụ, bạn có thể receive một email spam, nhưng bạn không hề accept nội dung của nó. Bạn có thể receive một cuộc gọi nhỡ, nhưng bạn không nhất thiết phải gọi lại. Còn khi bạn accept một cuộc gọi, nghĩa là bạn đã sẵn sàng trò chuyện. Tương tự, việc cảm thấy over the moon là gì cũng là một trạng thái bạn “nhận được” chứ không phải lựa chọn “chấp nhận”.
Khi nào dùng “receive”?
“Receive” được sử dụng khi bạn nhận được thứ gì đó một cách thụ động, không có sự lựa chọn. Ví dụ: Bạn receive một bức thư, receive một tin nhắn, hoặc receive một cuộc gọi. Bạn cũng có thể receive một món quà mà bạn không mong muốn, nhưng vẫn phải lịch sự nhận lấy.
Tóm lại về “accept”
“Accept” mang nghĩa chấp nhận hoặc đồng ý, thể hiện sự lựa chọn tích cực và tự nguyện. Hiểu rõ nghĩa của từ “accept” sẽ giúp bạn sử dụng đúng ngữ cảnh và tránh nhầm lẫn với các từ tương tự như “receive”. Hãy vận dụng “accept” một cách chính xác trong giao tiếp hàng ngày để thể hiện sự chuyên nghiệp và humble là gì trong cách diễn đạt của bạn.