Lovely nghĩa tiếng Việt là gì?

Bạn đã bao giờ nghe ai đó khen một thứ gì đó “lovely” chưa? Từ này nghe thật dễ thương và ngọt ngào, phải không nào? Vậy “lovely” nghĩa tiếng Việt là gì? Nó có đơn giản chỉ là “đáng yêu” không? Hãy cùng Tra Cứu Wiki tìm hiểu nhé!

Ý nghĩa của “Lovely” trong tiếng Việt

“Lovely” trong tiếng Việt thường được dịch là đáng yêu, dễ thương, hoặc xinh xắn. Tuy nhiên, nghĩa của từ này còn phong phú hơn thế, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Nó có thể diễn tả sự tuyệt vời, thu hút, dễ chịu, hoặc tốt đẹp.

Ví dụ, bạn có thể nói “a lovely day” (một ngày tuyệt vời), “a lovely person” (một người dễ mến), hoặc “a lovely dress” (một chiếc váy xinh đẹp). Thậm chí, “lovely jubbly” là một câu cảm thán trong tiếng Anh thể hiện sự hài lòng và vui sướng.

“Lovely” dùng để miêu tả người

Khi miêu tả người, “lovely” thường mang nghĩa dễ mến, tốt bụng, và thu hút. Nó không chỉ nói về vẻ bề ngoài mà còn cả tính cách của người đó. Giống như khi ta nói ai đó thật “dễ thương” trong tiếng Việt, “lovely” cũng mang một sắc thái trìu mến và thân thiện.

“Lovely” dùng để miêu tả vật

Khi miêu tả vật, “lovely” có thể mang nghĩa đẹp, xinh xắn, hấp dẫn, hoặc dễ chịu. Một chiếc bánh kem “lovely” có thể trông rất ngon mắt, một bản nhạc “lovely” có thể rất êm tai, và một mùi hương “lovely” có thể rất dễ chịu. Tương tự như xinh đẹp trong tiếng anh là gì, lovely cũng được dùng để khen ngợi vẻ đẹp.

Các từ đồng nghĩa với “Lovely” trong tiếng Việt

Ngoài “đáng yêu”, “dễ thương”, và “xinh xắn”, còn nhiều từ khác có thể dùng để diễn tả ý nghĩa của “lovely” tùy vào ngữ cảnh:

Tuyệt vời: Khi muốn nhấn mạnh sự tốt đẹp, hoàn hảo.
Dễ chịu: Khi muốn nói về cảm giác thoải mái, dễ chịu.
Thu hút: Khi muốn nói về sức hấp dẫn, lôi cuốn.
Đẹp đẽ: Khi muốn nói về vẻ đẹp nói chung.

Để hiểu rõ hơn về what nghĩa là gì, bạn có thể tham khảo thêm các bài viết khác trên Tra cứu Wiki.

Một số ví dụ sử dụng “Lovely”

“What a lovely surprise!” (Thật là một bất ngờ thú vị!)
“She has a lovely voice.” (Cô ấy có một giọng hát hay.)
“This is a lovely place to live.” (Đây là một nơi đáng sống.)

Câu hỏi thường gặp về “Lovely”

“Lovely” có phải là từ trang trọng không? “Lovely” không phải là từ quá trang trọng, nó thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.
Có thể dùng “lovely” để miêu tả nam giới không? Có thể, nhưng thường được dùng để miêu tả trẻ em hoặc trong ngữ cảnh thân mật.
Ngoài “lovely”, còn từ nào khác có nghĩa tương tự không? Có, một số từ như beautiful, pretty, charming, delightful cũng có nghĩa tương tự.
“Lovely” có nghĩa tiêu cực nào không? Không, “lovely” thường mang nghĩa tích cực.
Làm sao để sử dụng “lovely” một cách tự nhiên? Hãy lắng nghe cách người bản xứ sử dụng và luyện tập thường xuyên.

Tóm lại, “lovely” là một từ đa nghĩa và phong phú trong tiếng Anh. Hiểu rõ nghĩa của từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về “lovely” nghĩa tiếng Việt là gì. Nếu bạn có thêm câu hỏi, đừng ngần ngại chia sẻ nhé!