Gần Tiếng Anh Là Gì nhỉ? Câu hỏi tưởng chừng đơn giản nhưng lại có rất nhiều cách diễn đạt khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Bạn muốn nói về khoảng cách địa lý, quan hệ thân thiết, hay gần gũi về mặt thời gian? Bài viết này sẽ giúp bạn tìm hiểu tất tần tật về cách dịch “gần” sang tiếng Anh, cùng với ví dụ minh họa cụ thể và dễ hiểu.
Các Cách Dịch “Gần” trong Tiếng Anh
“Gần” trong tiếng Anh có thể được dịch bằng nhiều từ khác nhau, phổ biến nhất là “near”, “close”, “nearby”, và “close to”. Tuy nhiên, mỗi từ lại mang sắc thái nghĩa riêng.
Near
“Near” thường dùng để chỉ khoảng cách vật lý ngắn. Ví dụ: “Nhà tôi gần siêu thị” có thể dịch là “My house is near the supermarket.” Hay như, “Cô ấy ngồi gần cửa sổ” sẽ là “She sat near the window.” Bạn thấy đấy, “near” rất dễ dùng và phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
Close
Tương tự như “near”, ngành du lịch tiếng anh là gì “close” cũng chỉ khoảng cách gần, nhưng thường hàm ý sự gần gũi hơn, thân thiết hơn. Ví dụ: “Chúng tôi là bạn thân, nhà cũng ở rất gần nhau” có thể dịch là “We are close friends, and our houses are close to each other.” Hoặc, “Họ đứng gần nhau” sẽ là “They stood close together.”
Nearby
“Nearby” thường dùng để chỉ một địa điểm ở gần đó. Ví dụ: “Có một quán cà phê gần đây” sẽ là “There’s a coffee shop nearby.” Giống như khi bạn hỏi đường, “Có nhà hàng nào gần đây không?” sẽ là “Are there any restaurants nearby?” Thật tiện lợi phải không nào?
Close to
“Close to” cũng mang nghĩa tương tự “near” và “close”. Ví dụ: “Trường học gần nhà tôi” có thể dịch là “The school is close to my house.”
“Gần” trong các Ngữ Cảnh Khác
Ngoài các từ trên, “gần” còn có thể được dịch bằng nhiều từ khác tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Gần (thời gian)
Khi muốn diễn tả “gần” về mặt thời gian, bạn có thể dùng “almost”, “nearly”, “soon”, hoặc “about to”. Ví dụ: “Gần xong rồi” sẽ là “Almost finished” hoặc “Nearly done”. “Gần đến Tết rồi” sẽ là “Tet is coming soon” hoặc “It’s almost Tet.” Tương tự như gắn bó tiếng anh là gì, việc lựa chọn từ phù hợp rất quan trọng.
Gần gũi (tình cảm)
Để diễn tả sự gần gũi về mặt tình cảm, bạn có thể dùng “close”, “intimate”, hoặc “attached”. Ví dụ: “Họ rất gần gũi” có thể dịch là “They are very close.”
Một Số Ví Dụ Khác
- Gần đây: Recently, Lately. Ví dụ: Gần đây tôi rất bận: I’ve been very busy lately. Đôi khi chúng ta có thể bắt gặp cách dùng tương tự trong ngành học tiếng anh là gì.
- Gần như: Almost, Nearly. Ví dụ: Gần như không thể: Almost impossible.
- Gần đúng: Approximately, Roughly.
Câu Hỏi Thường Gặp
- Khi nào nên dùng “near” và khi nào nên dùng “close”? “Near” chỉ khoảng cách vật lý, “close” hàm ý sự gần gũi, thân thiết hơn.
- “Nearby” dùng trong trường hợp nào? “Nearby” chỉ địa điểm ở gần đó.
- Làm sao để diễn tả “gần” về mặt thời gian? Sử dụng “almost”, “nearly”, “soon”, hoặc “about to”.
- Có từ nào khác để diễn tả “gần gũi” về mặt tình cảm không? Có thể dùng “intimate” hoặc “attached”.
- “Gần đây” tiếng Anh là gì? “Recently” hoặc “Lately”.
Kết luận
Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về cách dịch “gần” sang tiếng Anh. Hãy nhớ lựa chọn từ phù hợp với ngữ cảnh để diễn đạt ý mình chính xác nhất nhé! vệ sinh cá nhân tiếng anh là gì cũng là một cụm từ thú vị để tìm hiểu thêm. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, đừng ngần ngại chia sẻ bên dưới. Chúc bạn học tiếng Anh hiệu quả! Cùng tìm hiểu thêm về phường tiếng anh là gì nhé!